M: parole e modi di dire

Mammìn – Mia madre

Mammìn l’è ditt (Mia madre l’ha detto)

Mappein – Schiaffo al maschile, canovaccio al femminile

T doc nu mappein (Ti dò uno schiaffo)
Pess’m na mappein (Passami un canovaccio)

Matafon (italianizzato matafone) – Persona grezza, poco aggraziata

Cud iè nu matafon (Quello è un matafone)

Mediator – Gioco di carte tipicamente barlettano

Ma sciuquè o mediator (Dobbiamo giocare al mediatore)

‘Mmacult – Festività dell’Immacolata (8 Dicembre)

A fanov d’a ‘Mmacult (Il falò dell’Immacolata)

Muzzc (italianizzato mozzico) – Morso

M’è trt nu muzzc (Mi ha tirato un mozzico)